翼をください 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

翼をください

請給我翅膀

Tsubasa wo kudasai

新世紀エヴァンゲリオン破 挿入歌
歌:林原めぐみ
作詞：山上 路夫
作曲：村井 邦彦
譯:方東白

今 私の願い事が

　現在 我的願望

Ima Watashi no Negai Koto ga

かなうならば 翼がほしい

　能夠實現的話 我想要一雙翅膀

kanau naraba Tsubasa ga hoshii

この背中に 鳥のように

　在這背上 就像飛鳥一樣

kono Se-Naka ni Tori no you ni

白い翼 つけてください

　請加上 白色的翅膀

Shiroi Tsubasa tsukete-kudasai

この大空に 翼を広げ

　在廣闊的天空中 展開翅膀

kono Oo-Zora ni Tsubasa wo Hiroge

飛んで行(ゆ)きたいよ

　我想就此飛去

Tonde-Yukitai yo

悲しみのない 自由な空へ

　飛向沒有悲傷 自由的天空

Kanashimi no nai Jiyuu na Sora e

翼はためかせ 行きたい

　讓翅膀隨風起舞 就此飛去

Tsubasa hatamekase Yukitai

子供のとき 夢見たこと

　小時候 夢見的事

Ko-Domo no toki Yume Mita koto

今も同じ 夢に見ている

　現在又再 在夢中看見

Ima mo Onaji Yume ni Mite-iru

この大空に 翼を広げ

　在廣闊的天空中 展開翅膀

kono Oo-Zora ni Tsubasa wo Hiroge

飛んで行(ゆ)きたいよ

　我想就此飛去

Tonde-Yukitai yo

悲しみのない 自由な空へ

　飛向沒有悲傷 自由的天空

Kanashimi no nai Jiyuu na Sora e

翼はためかせ

　讓翅膀隨風起舞

Tsubasa hatamekase

この大空に 翼を広げ

　在廣闊的天空中 展開翅膀

kono Oo-Zora ni Tsubasa wo Hiroge

飛んで行(ゆ)きたいよ

　我想就此飛去

Tonde-Yukitai yo

悲しみのない 自由な空へ

　飛向沒有悲傷 自由的天空

Kanashimi no nai Jiyuu na Sora e

翼はためかせ

　讓翅膀隨風起舞

Tsubasa hatamekase

この大空に 翼を広げ

　在廣闊的天空中 展開翅膀

kono Oo-Zora ni Tsubasa wo Hiroge

飛んで行(ゆ)きたいよ

　我想就此飛去

Tonde-Yukitai yo

悲しみのない 自由な空へ

　飛向沒有悲傷 自由的天空

Kanashimi no nai Jiyuu na Sora e

翼はためかせ

　讓翅膀隨風起舞

Tsubasa hatamekase

この大空に 翼を広げ

　在廣闊的天空中 展開翅膀

kono Oo-Zora ni Tsubasa wo Hiroge

飛んで行(ゆ)きたいよ

　我想就此飛去

Tonde-Yukitai yo

悲しみのない 自由な空へ

　向着沒有悲傷 自由的天空

Kanashimi no nai Jiyuu na Sora e

翼はためかせ 行きたい

　讓翅膀隨風起舞 就此飛去

Tsubasa hatamekase Yukitai