God knows...
神知
God knows
歌：平野綾
作詞：畑亜貴
作曲：神前暁
編曲：神前 暁
譯:方東白
渇いた心で駆け抜ける
懷着焦急的心奔馳着
Kawaita Kokoro de Kake-Nukeru
ごめんね 何もできなくて
對不起 我甚麼都做不了
gomen ne Nani mo dekinakute
痛みを分かち合うことさえ
即使是分擔痛楚
Itami wo Wakachi-Au koto sae
あなたは許してくれない
你也不會允許的
anata wa Yurushite-kurenai
無垢に生きるために振り向かず
為了無怨無悔地活下去 你不再回首
Muku ni Ikiru tame Huri-Mukazu
背中向けて 去ってしまう
轉過身去 即將離去
Se-Naka Mukete-Satte-shimau
On the lonely rail
在孤單的鐵軌路上
On the lonely rail
私ついていくよ
我 會追隨你
Watashi tsuite-iku yo
どんな辛い世界の闇の中でさえ
不論在多殘酷的世界的黑暗之中
donna Tsurai Sekai no Yami no Naka de sae
きっとあなたは輝いて
你都肯定會綻放耀眼的光芒
kitto anata wa Kagayaite
超える未来の果て
穿越 未來的盡頭
Koeru Mirai no Hate
弱さ故に魂こわされぬように
好讓靈魂不因弱小而被打碎
Yowasa Yue ni Tamashii kowasarenu you-ni
My way 重なるよ
My way 將與你的道路重疊
My way Kasanaru yo
いまふたりに God bless...
如今 願神祝福我們...
ima futari ni God bless
届けて熱くなる想いは
傳遞吧 變得熱切的思緒
Todokete Atsuku-naru Omoi wa
現実溶かしてさまよう
去熔化現實、到處流浪吧
Genjitsu Tokashite-samayou
会いたい気持ちに理由はない
想見你的心情沒有任何理由
Aitai Ki-Mochi ni Riyuu wa nai
あなたへあふれだす Lovin' you
對你滿溢着這樣的心情 Lovin' you
anata e afure-dasu Lovin'you
せめて美しい夢だけを
至少把美麗的夢想
semete Utsukushii Yume dake wo
描きながら追いかけよう
去描繪 並去追逐它吧
Egaki nagara Oi-kakeyou
For your lonely heart！
為了你孤寂的心！
For your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
停止吧 說謊可不像你啊
yamete Uso wa anata rashikunai yo
目を見てこれからのことを話そう
看着我的眼睛 説説今後的事吧
Me wo Mite kore kara no koto wo Hanasou
私覚悟してる
我已經有所覺悟了
Watashi Kakugo shite-ru
暗い未来だって
即使是黯淡的未來
Kurai Mirai datte
強くなって運命変えられるかもね
變得堅強 也許能改變命運吧
Tsuyoku-natte Unmei Kaerareru kamo ne
My wish かなえたいのに
My wish 但願能夠如願
My wish kanaetai noni
すべては God knows...
但全部只有 God knows...
subete wa God knows
あなたがいて 私がいて
只有你 只有我
anata ga ite Watashi ga ite
ほかの人は消えてしまった
其他的人 全消失了
hoka no Hito wa Kiete-shimatta
淡い夢の美しさを描きながら
描繪着淡薄的夢的美麗的同時
Awai Yume no Utsukushisa wo Egaki nagara
傷跡なぞる
也在臨摹着傷痕
Kizu-Ato nazoru
だから 私ついていくよ
所以我會跟着你
dakara Watashi tsuite-iku yo
どんな辛い世界の闇の中でさえ
不論在多殘酷的世界的黑暗之中
donna Tsurai Sekai no Yami no Naka de sae
きっとあなたは輝いて
你都肯定會綻放耀眼的光芒
kitto anata wa Kagayaite
超える未来の果て
穿越吧 未來的盡頭
Koeru Mirai no Hate
弱さ故に魂こわされぬように
好讓靈魂不因弱小而被打碎
Yowasa yue ni Tamashii kowasarenu you-ni
My way 重なるよ
My way 將與你的道路重疊
My way Kasanaru yo
いまふたりに God bless...
如今 願神眷顧我倆...
ima futari ni God bless
沒有留言:
發佈留言