ひとりじゃない～I'll Be There～
你並不孤單～我將與你同在～
hitori jyanai I'll Be There
KONISHIKI with 新山千春
作詞：BANANA ICE(下町兄弟)
作曲：BANANA ICE(下町兄弟)
譯:方東白
君がいつの日か
你 甚麼時候
Kimi ga itsu no Hi ka
こぼした涙は
落下的眼淚
koboshita Namida wa
星空へと流れていく
向星空流去
Hoshi-Zora e to Nagarete-iku
僕を 照らす
把我 照耀？
Boku wo Terasu
遠く離れても
遠遠的 分離也好
Tooku-Hanarete mo
忘れないよ君を
也不會把你忘記的
Wasurenai yo Kimi wo
どんなに傷ついた夜も
不管是受了怎樣的傷的夜晚
donna ni Kizu-tsuita Yoru mo
空を 見上げ
仰望 上空
Sora wo Mi-Age
I'll Be There そこにいるよ
我會在那裏 在你的身邊
I'll Be There soko ni iru yo
ずっと抱きしめていたいから
因為 我想一直緊抱着你
zutto Daki-shimete-itai kara
I'll Be There 時を止めて
我會在那裏 把時間停止吧
I'll Be There Toki wo Tomete
このままでいよう
就這樣存在吧
kono mama de iyou
I'll Be There そこにいるよ
我會在那裏 在你的身邊
I'll Be There soko ni iru yo
君の笑顔をもう一度みせて
再讓我看一次 你的笑顏
Kimi no Egao wo mou Ichi-Do misete
I'll Be There ひとりじゃない smile
我將與你同在 你不是一個人的 smile
I'll Be There hitori jyanai smile
I'll Be There
君がいつの日か
你 在甚麼時候
Kimi ga itsu no Hi ka
こぼした微笑みは
露出的微笑
koboshita Hohoemi wa
淋しいときにはいつも
在我孤單的時候 一直
Samishii toki ni wa itsu mo
勇気 くれた
給我 勇氣
Yuuki kureta
I'll Be There 明日からは
我會在那裏 由明天開始
I'll Be There Ashita kara wa
少しだけ強くなれるように
希望每天能變強一點點
Sukoshi dake Tsuyoku-nareru you-ni
I'll Be There 見守るから
我會在那裏 守望着
I'll Be There Mi-Mamoru kara
心 はなれずに
一心一意地
Kokoro hanarezu ni
I'll Be There そこにいるよ
我會在那裏 在你的身邊
I'll Be There soko ni iru yo
君の笑顔をもう一度みせて
再讓我看一次 你的笑顏
Kimi no Egao wo mou Ichi-Do misete
I'll Be There 悲しまないdays
我會在那裏 沒有悲傷的日子
I'll Be There Kanashimanai days
I'll Be There
沈む夕陽がくれた
下落的夕陽給我的
Shizumu Yuu-Hi ga kureta
最後の言葉を 胸に…(Don't cry)
最後的話語 在心中... (Don't cry)
Saigo no Kotoba Wo Mune ni (Don't cry)
I'll Be There そこにいるよ
我會在那裏 在你的身邊
I'll Be There soko ni iru yo
ずっと抱きしめていたいから
因為 我想一直緊抱着你
zutto Daki-shimete-itai kara
I'll Be There 時を止めて
我會在那裏 把時間停止吧
I'll Be There Toki wo Tomete
このままでいよう
就這樣存在吧
kono mama de iyou
I'll Be There そこにいるよ
我會在那裏 就在你的身邊啊
I'll Be There soko ni iru yo
君の笑顔をもう一度みせて
再讓我看一次 你的笑顏
Kimi no Egao wo mou Ichi-Do misete
I'll Be There ひとりじゃない smile
我將與你同在 你並不孤單 smile
I'll Be There hitori jyanai smile
I'll Be There
沒有留言:
發佈留言