Love you close
Love you close
Love you close
歌：知念里奈
作詞：森浩美
作曲：上田知華
譯:方東白
生まれかわっても
即使輪迴再世
Umare-kawatte mo
何度でも私になりたい
多少次都好 我都想成為我自己
Nan-Do demo Watashi ni naritai
そうすればきっと
這樣做的話一定
sou sureba kitto
あなた...また愛せるから
我肯定會再次愛上你的
anata mata Ai-seru kara
傷つくたび 信じること
受傷的時候 對你的信任
Kizu-tsuku tabi Shinjiru koto
今まで遠避けた
一直在遠遠迴避
Ima made Too-Saketa
やっと気づいたの
終於意識到了
yatto Ki-dzuita no
たったひとりに
與唯一的人
tatta hitori ni
めぐり逢える大切さ
相逢的重要性
meguri-Aeru Taisetsusa
「Love you close」
あなたのその腕
你的那臂彎
anata no sono Ude
ずっと青い空が見える
始終都能看見藍色的天空
zutto Aoi Sora ga Mieru
あなたがいるから
因為你在這裏
anata ga iru kara
どんな悲しみさえ
怎麼悲傷也好
donna Kanashimi sae
もう恐れることはないの
就再沒有令我害怕的事了
mou Osoreru koto wa nai no
ただ恋しくて せつなくて
只是感到親愛 但又感到難受
tada Koishikute-setsunakute
言葉にならない
話都說不出了
Kotoba ni naranai
見つめあう日々の 気持ち…
相見時的日子的心情
Mi-tsume-au Hibi no Ki-Mochi
この胸に刻む
就刻印在胸中
kono Mune ni Kizamu
忙しさに 疲れたなら
在忙碌中變得疲累的話
Isogashisa ni Tsukareta nara
心にくちづけて Forever more
就親吻你的心中 Forever more
Kokoro ni kuchi-dzukete Forever more
すべて隠さずに 分かちあいたい
毫不隱瞞地 想跟你分擔
subete Kakusazu ni Wakachi-aitai
振り向かずに生きるため…
為了不再回首地 活下去
Furi-Mukazu ni Ikiru tame
「Love you close」
あなたのその腕
你的那臂彎
anata no sono Ude
ずっと青い空が見える
始終都能看見藍色的天空
zutto Aoi Sora ga Mieru
明日へ続くよ
向著明天走去
Ashita e Tsudzuku yo
日差し抱きしめよう
擁抱陽光吧
Hi-Sashi Daki-shimeyou
守りたいのはあなただけ…
想守護的只有你
Mamoritai no wa anata dake
今は小さな光だけど
雖然現在只是微小的光
Ima wa Chiisa na Hikari dakedo
やがて大きな勇気にかえてゆくから
卻終將變成巨大的勇氣
yagate Ooki na Yuuki ni kaete-yuku kara
かがやく季節のなか
在光輝的季節裏
kagayaku Kisetsu no naka
私達は歩み出そう… Love…
我們踏出步吧... Love...
Watashi-Tachi wa Ayumi-Dasou ... Love
あなたのその腕
你的那臂彎
anata no sono Ude
ずっと青い空が見える
始終都能看見藍色的天空
zutto Aoi Sora ga Mieru
明日へ続くよ
向著明天走去
Ashita e Tsudzuku yo
日差し抱きしめよう
擁抱陽光吧
Hi-Sashi Daki-shimeyou
守りたいのはあなただけ…
想守護的只有你
Mamoritai no wa anata dake
沒有留言:
發佈留言