LEMON
Lemon
LEMON
歌：serial TV drama
作詞：鴇崎智史
作曲：新井弘毅
譯:方東白
ああ 忘れられない 忘れたくない
啊啊 忘不了 也不想忘掉
aa Wasurerarenai Wasuretakunai
想いがあるのは わかっている
有一種感覺 我很清楚
Omoi ga aru no wa wakatte-iru
時間でさえも 癒せはしない
即使隨時間過去 也不會痊癒
Jikan de sae mo Iyase wa shinai
古傷のよう 疼くのだろう
就像舊患一樣 陣陣作痛吧
Furu-Kizu no you Uzuku nodarou
ああ 前の方が良かったとか
啊啊 還是以前好 之類
aa Mae no Hou ga Yokatta toka
裏切りとか 君は言うだろう
背叛甚麼的 你說過的吧
Ura-Giri toka Kimi wa Iu darou
逃げ出したい時もあるよ
也有想逃出去的時候
Nige-Dashitai Toki mo aru yo
苦しいのさ 本当は
很辛苦吧 其實是
Kurushii nosa Honto wa
認めてとは言わないよ
我不會叫你承認
Mitomete to wa Iwanai yo
ただ僕は負けないさ
只是我不會饒了你的
tada Boku wa Makenai sa
今 僕が君の力になるなら
現在 我成為你的力量的話
Ima Boku ga Kimi no Chikara ni naru nara
ほら 進んで悪者になろう
來 前進吧 成為惡人吧
hora Susunde Waru-Mono ni narou
辛くないよ 笑ってくれるなら
沒有痛苦的 你為此而笑的話
Tsurakunai yo Waratte kureru nara
揺らめいて 揺らめいて 消えそうな程
搖曳吧 飄盪吧 就像要消失一樣的程度
Yurameite Yurameite Kie-sou na Hodo
震えてる 震えてる 壊れそうさ
發抖吧 顫動吧 就像壞掉一樣
Furuete-ru Furuete-ru Koware-sou sa
陽が昇ったら 遥か遠くへ踏み出そう
太陽升起的話 往遙不可及處踏出步吧
Hi ga Nobotta ra Haruka-Tooku e Fumi-Dasou
ああ 風が少し 弱まる頃
啊啊 風稍變弱時
aa Kaze ga Sukoshi Yowamaru Koro
君が過去も 今も未来も
你在過去,現在,未來也是
Kimi ga Kako mo Ima mo Mirai mo
目をそらさず いてくれたら
不移開目光 就在這裏的話
Me wo sorasazu ite-kureta ra
嬉しいのさ 嬉しいよ
真的很高興 很高興
Ureshii nosa Ureshii yo
信じてとは言わないよ
我不會說「相信我」
Shinjite to wa Iwanai yo
ただ僕は逃げないよ
只是我也不會逃去
tada Boku wa Nigenai yo
今 君が僕の力になるのさ
現在 你變成我的力量了
Ima Kimi ga Boku no Chikara ni naru no sa
それが僕の選んだ現実なんだよ
那就是我選擇的現實啊
sore ga Boku no Eranda Genjitsu nanda yo
喜んで受け止めるよ
高興的 接受吧
Yorokonde-Uke-Tomeru yo
揺らめいて 揺らめいて 消えそうな程
搖曳吧 飄盪吧 就像要消失一樣的程度
Yurameite Yurameite Kie-sou na Hodo
震えてる 震えてる 壊れそうさ
發抖吧 顫動吧 就像要壞掉一樣
Furuete-ru Furuete-ru Koware-sou sa
揺らめいて 揺らめいて 消えそうな程
搖曳吧 飄盪吧 就像要消失一樣的程度
Yurameite Yurameite Kie-sou na Hodo
見守って 見守って この世界も
守望著吧 守望著吧 把這個世界
Mi-Mamotte Mi-Mamotte kono Sekai mo
陽が昇ったら 遥か遠くへ踏み出そう
太陽升起的話 往遙不可及處踏出步吧
Hi ga Nobotta ra Haruka-Tooku e Fumi-Dasou
沒有留言:
發佈留言