Endless Story 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

Endless Story

無盡的故事

Endless Story

作詞:D.A.THOMAS
作曲:D.A.THOMAS
歌:伊藤由奈
譯:方東白

If you haven't changed your mind

　如果你沒有改變主意的話

If you haven't changed your mind

そばにいてほしいよ Tonight

　這夜 我想你在身邊

soba ni ite-hoshii yo Tonight

強がることに疲れたの

　逞強逞到累了

Tsuyogaru koto ni Tsukareta no

幼すぎたの

　這太過幼稚了

Osana-sugita no

Every time I think about you baby

　寶貝 每當我想起你

Every time I think about you baby

今なら言える I miss you

　現在的話 我說得出來了 「我掛念你！」

Ima nara Ieru I miss you

It's so hard to say I'm sorry

　這句話很難說得出來 對不起

It's so hard to say i'm sorry

たとえば誰かのためじゃなく

　才不是為了某個誰

tatoeba Dare-ka no tame jyanaku

あなたのために

　是為了你

anata no tame ni

歌いたい この歌を

　我很想唱 這首歌

Utaitai kono Uta wo

終わらないstory 続くこの輝きに

　沒有終結的故事 在這光輝裏流傳着

Owaranai story Tsudzuku kono Kagayaki ni

Always 伝えたい ずっと永遠に

　一直都想 傳遞出去 一直 永遠地

Always Tsutaetai zutto Eien ni

Memories of our time together

　我們在一起的記憶

Memories of our time together

消さないでこのまま Don't go away

　不要消去掉 不要變改 不要跑掉

Kesanai-de kono mama Don't go away

あたたかく溶けだして 確かめるの

　溶化出來的溫暖的 已經確認了

atatakaku Toke-dashite Tashikameru no

優しさのしずく

　是溫柔的滴點

Yasashisa no shizuku

この胸にひろがってく

　在這胸中不斷膨漲

kono Mune ni hirogatte-ku

切ないほどに I'm missin' you

　越來越難受了 I'm missin' you！

Setsunai hodo ni I'm missin' you

重ねた手 離さないで

　我們重疊的兩手 不要再分離了

Kasaneta Te Hanasanai-de

たとえば叶うなら もう一度あなたのために

　如果可以如願的話 再一次為了你

tatoeba Kanau nara mou Ichi-Do anata no tame ni

歌いたいこの歌を

　我很想唱 這首歌

Utaitai kono Uta wo

終わらないstory 絶え間ない愛しさで

　沒有終結的故事 在無間斷的親愛之中

Owaranai story Tae-Ma nai Itoshisa de

Tell me why 教えてよ ずっと永遠に

　告訴我 為甚麼 說給我聽 直到永遠

Tell me why Oshiete yo zutto Eien ni

たとえば誰かのためじゃなく

　不是為了某個誰

tatoeba Dare-ka no tame jyanaku

あなたのために

　是為了你

anata no tame ni

歌いたい この歌を

　我很想唱 這首歌

Utaitai kono Uta wo

終わらないstory 続くこの輝きに

　沒有終結的故事 在這光輝裏流傳着

Owaranai story Tsudzuku kono Kagayaki ni

Always 伝えたい ずっと永遠に

　一直都想 告訴你 一直 永遠地

Always Tsutaetai zutto Eien ni