帰る場所
歸處
Kaeru Basyo
作詞：SoulJa
作曲：SoulJa
歌:青山テルマ
譯:方東白
明日が来ちゃえば
明天來臨的話
Ashita ga Ki-cyaeba
しばらく会えないけど
暫時不能見面了 但是
shibaraku Aenai kedo
いつまでも君の事忘れないよ
不論甚麼時候 我也不會忘記你
itsu made mo Kimi no Koto Wasurenai yo
それぞれ選んだ道を
每次選擇的路途
sorezore Eranda Michi wo
歩くのは一人でも
即使只有一人在走
Aruku no wa Hitori demo
心覗けばいる愛する人と
窺看心中的話 還有所愛的人在
Kokoro Nozokeba iru Ai-suru Hito to
だから いくらさみしくて
所以 即使多麼寂寞
dakara ikura samishikute
泣きたい夜があっても
有想哭泣的晚上也好
Nakitai Yoru ga atte mo
思い出して 僕がいる事を
請想起 還有我在
Omoi-Dashite Boku ga iru Koto wo
さよなら さよなら
再見了 再見了
sayonara sayonara
また会える日がくるまで
能再見的日子來到之前
mata Aeru Hi ga kuru made
今だけさよなら 今は
只有現在 再見了 就現在
Ima dake sayonara Ima wa
さよなら さよなら
再見了 再見了
sayonara sayonara
また会えるから
還能再見的
mata Aeru kara
いつまでも君の帰る場所で
我一直都會在 你的歸處裏
itsu made mo Kimi no Kaeru Basyo de
また会える日まで
在能再見的日子之前
mata Aeru Hi made
君と過ごした日々の
跟跟你一起渡過的日子的
Kimi to Sugoshita Hibi no
思い出とともに歩き続けるよ
回憶一起一直走下去
Omoide to tomo ni Aruki-Tsudzukeru yo
道迷いそうな時も
在好像迷失方向的時候
Michi-Mayoi-sou na Toki mo
君の笑うその顔
你的笑容
Kimi no Warau sono Kao
思い出して踏み出せる気がするよ
想起了後 然後感覺 就能踏出步去了
Omoi-Dashite-Fumi-Daseru Ki ga suru yo
だから さよならよりも伝えたい
所以 比起再見 更想傳遞一聲
dakara sayonara yorimo Tsutaetai
ありがとう
謝謝你
arigatou
君がくれた僕の帰る場所
給了我的歸處的你
Kimi ga kureta Boku no Kaeru Basyo
さよなら さよなら
再見了 再見了
sayonara sayonara
また会える日がくるまで
能再見的日子來到之前
mata Aeru Hi ga kuru made
今だけさよなら 今は
只有現在 再見了 就現在
Ima dake sayonara Ima wa
さよなら さよなら
再見了 再見了
sayonara sayonara
また会えるから
還能再見的
mata Aeru kara
いつまでも君の帰る場所で
我一直都會在 你的歸處裏
itsu made mo Kimi no Kaeru Basyo de
また会える日まで
在能再見的日子之前
mata Aeru Hi made
少しさみしくても
即使有點寂寞
Sukoshi samishikute mo
僕たちは待ち続けてるね きっと
我們也能一直等下去 一定
Boku-tachi wa Machi-Tsudzukete-ru ne kitto
いくら離れてても
分離多遠也好
ikura Hanarete-te mo
いくら時流れても
時間流逝多快也罷
ikura Toki Nagarete mo
また会う約束した場所で
還會在約定的地方見面的
mata Au Yakusoku shita Basyo de
さよならはお別れの言葉じゃなくて
再見才不是離別的話語
sayonara wa o-Wakare no Kotoba jyanakute
また会う約束なんだよ だから
是約定再次相逢的話語啊 所以
mata Au Yakusoku nanda yo dakara
さよなら さよなら
再見了 再見了
sayonara sayonara
また会えるから
還能再見的
mata Aeru kara
それまでの君との約束を
把直到那個時候之前的 和你的約定...
sore made no Kimi to no Yakusoku wo
さよなら さよなら
再見了 再見了
sayonara sayonara
また会える日がくるまで
能再見的日子來到之前
mata Aeru Hi ga kuru made
今だけさよなら 今は
只有現在 再見了 就現在
Ima dake sayonara Ima wa
さよなら さよなら
再見了 再見了
sayonara sayonara
また会えるから
還會再見的
mata Aeru kara
いつまでも君の帰る場所で
我一直都會在 你的歸處裏
itsu made mo Kimi no Kaeru Basyo de
沒有留言:
發佈留言