PAPERMOON 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

PAPERMOON

紙月

PAPERMOON

ソウルイーター OP
作詞：Tommy heavenly6
作曲：Chiffon Brownie
歌:Tommy heavenly6
譯:方東白

I'm Falling Down Into My Shadow

　我墮入 我的影子裏

I'm Falling Down into my shadow

息を潜めて

　屏息靜氣

Iki wo Hisomete

待っている Deadly Night

　等著死亡之夜

Matte-iru Deadly Night

Don't Scary　魔女が描いた

　不要怕 即使是魔女所描繪的

Don't Scary Majyo ga Egaita

カボチャの馬車も

　南瓜車

KABOCYA no Basya mo

その眼に映せるから

　我也會讓你看到的

sono Me ni Utsuseru kara

See You In Your Dreams Yeah Baby

　在你的夢中再見吧 寶貝

See You In Your Dreams Yeah Baby

怖い夢だとしても

　哪怕會是場惡夢！

Kowai Yume da to-shite mo

Fairy Blue

　童話般的藍色

Fairy Blue

君のために　星を砕き

　為了你 我粉碎星宿

Kimi no tame ni Hoshi wo Kudaki

飾り付けた

　來裝飾這個

Kazari-Tsuketa

Black PaperMoon

　黑色的紙月

Black Papermoon

信じてくれたなら

　你能相信我的話

Shinjite-kureta nara

When You're Lost「Here」

　當你在「這裏」迷失自我時

When You're Lost「Here」

I am...「Forever」With Your Soul

　我將 「永遠」與你的靈魂同在

A am Forever With Your Soul

見上げれば　輝く月のように

　就如抬頭仰望到的徐徐生輝的明月一樣

Mi-Agereba Kagayaku Tsuki no you ni

甘い　深紅のジャムを

　把 甘甜深紅的果醬

Amai Shinku no JYAMU wo

落としたカードに

　滴在卡裏

Otoshita KAADO ni 

浮かび上がる文字

　浮現的文字

Ukabi-Agaru Monji

Your Destiny　君が望めば

　你的命運 只要你期望

Your Destiny Kimi ga Nozomeba

どんな世界も

　不論怎樣的世界

donna Sekai mo

その手につかめるから

　都能掌控在你手中

sono Te ni tsukameru kara

惑わされないで

　不要被迷惑

Madowasarenai-de

誰にも壊せない

　任誰都無法破壞的！

Dare ni mo Kowasenai

Fairy Blue

　童話般的藍色

Fairy Blue

君がくれた　生きる証

　你給我的 生存的證明

Kimi ga kureta Ikiru Akashi

絆という「永遠」

　名為羈絆的「永遠」

Kizuna to iu Eien

叫んでくれたなら

　你能爲我而呐喊的話

Sakende-kureta nara

I Will Find You My Dear !

　我會去尋找你 親愛的！

I Will Find You My Dear !

どこにいても

　無論你在哪里

doko ni ite mo

絡み付く呪縛を　解き放って

　都將解放那纏繞著的詛咒

Karami-Tsuku Jyubaku wo Toki-Hanatte

誰も信じられなくて

　也有不被任何人信任、

Dare mo Shinjirarenakute

卑屈になる時もある

　變得卑屈的時候

Hikutsu ni naru Toki mo aru

それでも　君の言葉は

　即使如此 你的話語

sore demo Kimi no Kotoba wa

いつでも　胸に響いてる

　仍一直 在我心中迴響

itsu demo Mune ni Hibiite-ru

Fairy Blue

　童話般的藍色

Fairy Blue

君のために　星を砕き

　為了你  我粉碎星辰

Kimi no tame ni Hoshi wo Kudaki

飾り付けた「目印」

　來裝飾的這「印記」

Kazari-Tsuketa Mejirushi

夢を見失って　迷ったとき

　遺失了夢想、迷失方向之時

Yume wo Mi-Ushinatte-Mayotta toki

見上げてほしい

　希望你能抬頭仰望

Mi-Agete-hoshii

Fairy Blue

　童話般的藍色

Fairy Blue

君がくれた　生きる証

　你賜予我的生存的證明

Kimi ga kureta Ikiru Akashi

絆という「信頼」

　名為羈絆的「信頼」

Kizuna to iu Shinrai

君はひとりじゃない

　你不是孤單一人的

Kimi wa hitori jyanai

When You're Lost「Here」

　當你在「這裏」迷失自我的時候

When You're Lost「Here」

I am...「Forever」With Your Soul

　我將 「永遠」與你的靈魂同在

I am Forever With Your Soul

辿り着ける　君が信じるなら

　能夠到達的 只要你相信的話

Tadori-Tsukeru Kimi ga Shinjiru nara