現状ディストラクション 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

現状ディストラクション

現狀破壞(Destruction)

Genjyou DISUTORAKUSYON

劇場版 銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ 主題歌
歌：SPYAIR
作詞：MOMIKEN
作曲：UZ
譯:方東白

Break out 錆び付くストーリー

　爆發 鏽跡斑斑的故事

Break out Sabi-Tsuku SUTOORII

染まった 夕暮れ ひとり

　被夕陽染色的人

Somatta Yuu-Gure hitori

ちっぽけな影 路上に映った

　那微小的影子 映在路上

chippoke na Kage Rojyou ni Utsutta

Fade out 雑踏の中に

　在混雜人群當中漸漸變淡

Fade out Zattou no Naka ni

うまく 馴染めてきたり

　好好的 融入去之類

umaku Najimete-kita-ri

自分なりに将来 なんて 考えたりして

　考慮自己的將來甚麼的 

Jibun nari ni Syourai nante Kangaeta-ri shite

Bring me down 暴れだしたい

　令我失落 我想要暴走亂來

Bring me down Abare-dashitai

Bring me down わめき散らして

　令我失望 我要狂哮

Bring me down wameki-Chirashite

Bring me down 俺はいったい 何してるんだ?

　令我失神 我究竟 在做甚麼？

Bring me down Ore wa ittai Nani shite-ru nda

真っ白なまま 燃え尽きていたい

　我想就白茫茫一片 燃燒殆盡

Mat-Shiro na mama Moe-Tsukite-itai

なんとなく通り過ぎた日に 吠えて

　在總算渡過去的日子裏 亂吠

nantonaku Toori-Sugita Hi ni Hoete

真っ暗な道 駆け抜けていたい

　我想奔馳過 漆黑昏暗的道路

Mat-Kura na Michi Kake-Nukete-itai

Ah 夢中で ぶつけたいんだ

　啊啊 想在夢中 橫衝直撞

Ah Mucyuu de butsuketai nda

今という今を生きる

　活在名為「現在」的此刻

Ima to iu Ima wo Ikiru

その為に

　僅只為此

sono Tame ni

たとえば僕らが消えたって

　就算我們消失了

tatoeba Boku-ra ga Kieta tte

何も変わりはしないだろう

　也不會有任何改變的吧

Nani mo Kawari wa shinai darou

街はざわめき 人は流れ

　街上熙熙攘攘 人來人往

Machi wa zawameki Hito wa Nagare

季節は巡り 繰り返されていく

　季節仍在循環 不斷反覆循環着

Kisetsu Meguri Kuri-Kaesarete-iku

Bring me down 暴れだしたい

　令我失落 我想要暴走亂來

Bring me down Abare-dashitai

Bring me down わめき散らして

　令我失望 我要狂哮

Bring me down wameki-Chirashite

Bring me down ココにいったい 何があるんだ?

　令我失神 這裏究竟 存在着甚麼

Bring me down KOKO ni ittai Nani ga aru nda

真っ白なまま 燃え尽きていたい

　我想就白茫茫一片 燃燒殆盡

Mat-Shiro na mama Moe-Tsukite-itai

不安ばっかりの毎日に 吠えて

　在充滿不安的每天亂吠

Fuan bakkari no Mai-Nichi ni Hoete

真っ暗な道 駆け抜けていたい

　我很想奔馳過 漆黑的道路

Mat-Kura na Michi Kake-Nukete-itai

Ah 夢中で ぶつけたいんだ

　啊啊 想在夢中 橫衝直撞

Ah Mucyuu de butsuketai nda

僕らに大事なものは

　對我們來說重要的事

Boku-ra ni Daiji na mono wa

いくつもないさ

　就沒幾個

ikutsu mo nai sa

こんなモノなら要らない

　是這樣的東西的話 不需要了

konna MONO nara Iranai

バカにされて 憎まれてたい

　被當成傻瓜 被憎恨着就好

BAKA ni sarete-Nikumarete-tai

うまく 笑えない 愛されちゃいない

　不能好好地笑 不被愛着

umaku Waraenai Ai-sare-cya-inai

その方がいい それくらいでいい

　那樣就好 差不多那樣就好了

sono Hou ga ii sore kurai de ii

真っ白なまま 燃え尽きていたい

　我想就白茫茫一片 燃燒殆盡

Mat-Shiro na mama Moe-Tsukite-itai

なんとなく通り過ぎた日に 吠えて

　在總算渡過去的日子裏 亂吠

nantonaku Toori-Sugita Hi ni Hoete

真っ暗な道 駆け抜けていたい

　我很想奔馳過 漆黑昏暗的道路

Mat-Kura na Michi Kake-Nukete-itai

Ah 夢中で ぶつけたいんだ

　啊啊 想在夢中 橫衝直撞

Ah Mucyuu de butsuketai nda

今という今を生きる

　活在名為「現在」的此刻

Ima to iu Ima wo Ikiru

その為に

　僅只為此

sono Tame ni