氷点 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

氷点

冰點

Hyouten

歌：玉置浩二

作詞：並河祥太

作曲：玉置浩二

譯：方東白

冬のこころに 降りてくる

　在寒冬的心中落下

Fuyu no kokoro ni Orite-kuru

白い花びらに くちづける

　親吻在白色的花瓣上

Shiroi Hana-bira ni kuchi-dzukeru

命の流れも 止まるくらい

　猶如要讓生命停止流動一般

Inochi no Nagare mo Tomaru kurai

「こおらせてほしい…」とあなたはいう

　「想要凍住你... 」你 這麼說

koorasete-hoshii to anata wa iu

ひかりあふれる春のように

　猶如滿溢光芒的春天似的

hikari afureru Haru no you ni

遠い悲しみも愛せたら…

　若能深愛遠方的傷感的話... 

Tooi Kanashimi mo Aiseta-ra

やさしい鼓動に気付くように

　就像發覺到柔和的鼓動一樣

yasashii Kodou ni Ki-Tsuku you ni

「あたためてほしい…」とあなたはいう

　「想要溫暖你... 」你 如此道

atatamete-hoshii to anata wa iu