Heart notes
心中筆記
heart notes
輝夜姬想讓人告白-永不結束的初吻- ED
歌：鈴木愛理
作詞：meg rock
作曲：杉山勝彦
編曲：杉山勝彦
譯：方東白
ごめんね
對不起
gomen ne
なにもかも やさしい 君のせいにして
把一切都怪罪於溫柔的你
nani mokamo yasashii Kimi no sei ni shite
困った その横顔
你那困擾的側面
Komatta sono Yoko-Kao
きっと 私にしか もう ほどけない
一定 除了我 已經沒人能解開
kitto Watashi ni shika mou hodokenai
君のとなり
你的身邊
Kimi no tonari
かじかんでしまいそうな この想いを
像是快要凍僵了的 這份心意
kajikande-shimaisou na kono Omoi wo
まっすぐに 今日こそ ちゃんと
今天就要 坦率地 好好的
massugu ni Kyou koso cyanto
君に 伝えたい
告訴你
Kimi ni Tsutaetai
いつも 迷いながら
一直都在迷惘
itsu mo Mayoi nagara
めぐりあえた そのすべてが
邂逅到的一切
meguri-aeta sono subete ga
私だけのきもち
都是只屬於我的心意
Watashi dake no kimochi
私のハートノート
我心裏的小本本
Watashi no HAATONOOTO
甘さも 苦さも
甜的 苦的
Amasa mo Nigasa mo
抱きしめて
都緊抱住(寫下去)
Daki-shimete
全部
全部
Zenbu
もどかしい 昨日のふたり
讓人焦躁的昨天的二人
modokashi Kinou no futari
それぞれの美学(理由)があって
二人各有各的美學（理由）
sorezore no Riyuu ga atte
だけどね 理想と現実が
但是啊 理想與現實
dakedo ne Risou to Genjitsu ga
まざって 今日の僕らになった
是混雜一起的 變成今天的我們
mazatte Kyou no Boku-ra ni natta
何度だって はじめての 君との日々
無數次開始的 與你共渡的每一天
Nan-Do datte hajimete no Kimi to no Hibi
一歩一歩 たいせつに
逐點逐點 小心珍惜
I-Ppo I-Ppo taisetsu ni
たしかめあって
互相確認
tashikame-atte
君と みつけたい
想與你一起找到
Kimi to mi-tsuketai
君が 思うよりも
比你想像中
Kimi ga Omou yorimo
ずっと ずっと
更加更加
zutto zutto
たしかなもの
堅實的東西
tashika na mono
多分 おそろいだよ
我們多半是一樣的
Tabun o-soroi da yo
君のハートノート
你心中的小本本
Kimi no HAATONOOTO
甘さも 苦さも
甜的 苦的
Amasa mo Nigasa mo
識りたいの
我都想了解
Shiritai no
全部
全部
Zenbu
きっと それは ささやかだけど
那樣一定是微不足道的 但那是
kitto sore wa sasayaka dakedo
なによりも よくばりな願い
比一切都更貪婪的願望
nani yorimo yokubari na Negai
完璧な 特別 より
完美的 比起特別的
Kanpeki na Tokubetsu yori
永遠に続く日常（いつも）が ほしいの
我更想要 永遠持續下去的日常啊
Eien ni Tsudzuku Itsumo ga hoshii no
君と 迷いながら
一直都與你一起迷惘
Kimi to Mayoi nagara
めぐりあえた そのすべてが
邂逅到的一切
meguri-aeta sono subete ga
ふたりだけのきもち
都是只屬於我們二人的心意
futari dake no kimochi
ふたりのハートの音
我們二人的心的聲音
futari no HAATO no Oto
近づいて もっと
愈來愈接近
Chika-dzuite motto
ドキドキ
怦怦的
DOKIDOKI
加速してく
在加速
Kasoku-shite ku
今日も 迷いながら
今天也在迷惘
Kyou mo Mayoi nagara
たどりついた そのすべてが
到達（感受）過的一切
tadori-tsuita sono subete ga
僕らだけの物語(ストーリー)
是只屬於我們的故事
Boku-ra dake no Story
僕らのハートノート
我心中的小本本
Boku-ra no HAATONOOTO
甘さも 苦さも
甜的 苦的
Amasa mo Nigasa mo
抱きしめて
都緊抱住
Daki-shimete
全部
全部
Zenbu
おなじ きもち
一樣的心情
onaji kimochi
そっと
靜靜的
sotto
わけあっていこう
來分享吧
wake-atte-ikou
沒有留言:
發佈留言