君に届け...
好想告訴你...
Kimi ni Todoke
君に届け... 第2期ED
歌：MAY'S
作詞：片桐舞子
作曲：NAUGHTY BO-Z
譯：方東白
どうか 今だけは振り向かないで
懇請你 唯獨現在 不要回頭
douka Ima dake wa Furi-Mukanai-de
夕暮れ さわぐ風 触れそうな距離
黃昏之際 喧囂的風 以及 伸手可及的距離
Yuu-Gure sawagu Kaze Furesou na Kyori
君を見つめてる ずっと
我 一直都在 凝望你
Kimi wo Mi-tsumete-ru zutto
君に届け 君に届け
好想告訴你 好想告訴你... ！
Kimi ni Todoke Kimi ni Todoke
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
即便是無法成就的戀情也好 即使會受傷都好
Kanawanai Koi demo ii Kizu-tsuite mo ii
何度でも伝えたい
不論多少次 都想告訴你——
Nan-Do demo Tsutaetai
君が好きで 君が好きで
我喜歡你 我好喜歡你... ！
Kimi ga Suki de Kimi ga Suki de
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
不論是無法入眠的夜晚也好 就算朝早不會來都好
Nemurenai Yoru demo ii Asa ga Konakute mo ii
何度でも伝えたい
不論多少次 都想告訴你
Nan-Do demo Tsutaetai
君に届け...
好想告訴你
Kimi ni Todoke
今日も 思い出がひとつ増えてく
今天 也新增（創造）了一個回憶了
Kyou mo Omoi-De ga hitotsu Huete-ku
ため息 ためらいさえ 愛しいくらい
即使是嘆息、躊躇 也顯得很惹人憐愛
tameiki tamerai sae Itoshii kurai
君を待っていた ずっと
我 一直都在 等你
Kimi wo Matte-ita zutto
君に届け 君に届け
好想告訴你 好想告訴你... ！
Kimi ni Todoke Kimi ni Todoke
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
即便是無法成就的戀情也好 即使會受傷都好
Kanawanai Koi demo ii Kizu-tsuite mo ii
何度でも伝えたい
不論多少次 都想告訴你——
Nan-Do demo Tsutaetai
君が好きで 君が好きで
我喜歡你 我好喜歡你... ！
Kimi ga Suki de Kimi ga Suki de
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
不論是無法入眠的夜晚也好 就算朝早不會來都好
Nemurenai Yoru demo ii Asa ga Konakute mo ii
何度でも伝えたい
不論多少次 都想告訴你
Nan-Do demo Tsutaetai
君に届け...
好想告訴你
Kimi ni Todoke
君に届け 君に届け
好想告訴你 好想告訴你... ！
Kimi ni Todoke Kimi ni Todoke
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
即便是無法成就的戀情也好 即使會受傷都好
Kanawanai Koi demo ii Kizu-tsuite mo ii
何度でも伝えたい
不論多少次 都想告訴你——
Nan-Do demo Tsutaetai
君が好きで 君が好きで
我喜歡你 我好喜歡你啊！
Kimi ga Suki de Kimi ga Suki de
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
不論是無法入眠的夜晚也好 就算朝早不會來都好
Nemurenai Yoru demo ii Asa ga Konakute mo ii
何度でも伝えたい
不論多少次 都想告訴你
Nan-Do demo Tsutaetai
君に届け...
好想 好想好想好想 好想告訴你！
Kimi ni Todoke
沒有留言:
發佈留言