aibo
拍擋
aibo
歌：玉置浩二
作詞：玉置浩二
作曲：玉置浩二
譯：方東白
汗にまみれて 働いて
滿身是汗地工作
Ase ni mamirete Hataraite
どうにかやってきたよ
總算捱過來了
dou-ni-ka yatte-kita yo
立ち直りたかっただけだよ
只是想站穩腳步而已
Tachi-Naoritakatta dake da yo
君のせいじゃないよ
並不是你的關係喔
Kimi no sei jyanai yo
あれからどこに行って
自那之後 去了哪裏
are kara doko ni Itte
なにしてた
做了甚麼？
nani shite-ta
泣いたりしてないよね
沒有哭吧？
Naita-ri shite-nai yo ne
そばにいなくても
即使已經不在身邊
soba ni inakute mo
朝から晩まで ふたりで
曾經 從朝到晚 就兩個人
Asa kara Ban made futari de
遊びまわっていたね
到處玩過了呢
Asobi-mawatte-ita ne
寝るところなんてない毎日でも
即使每天連睡的地方都沒有
Neru tokoro nante nai Mai-Nichi demo
それで充分だったね
這樣就足夠了
sore de Jyuubun datta ne
あのとき一緒になって
那個時候 我們在一起
ano toki Issyo ni natte
なにみてた
你在看甚麼？
nani mite-ta
泣いたりしてないよね
沒有哭吧？
Naita-ri shite-nai yo ne
そばにいなくても
即使已經不在身邊
soba ni inakute mo
これからどこに行って
接下來 會去哪裏
kore kara doko ni Itte
なにしてく
去做甚麼？
nani shite-ku
泣いたりしてないよね
沒有哭吧？
Naita-ri shite-nai yo ne
そばにいなくても
即使 （我）已經不在身邊
soba ni inakute mo
沒有留言:
發佈留言