チカラにかえて
化為力量
CHIKARA ni kaete
歌：T.M.H.R.(西川貴教/ミゲル/島谷ひとみ)
作詞：鹿毛康司/西嶋真紀
作曲：福井洋介
譯：方東白
誰だって うまくいかない ときもあるんだ
誰都有力不從心、事與願違的時候
Dare datte umaku ikanai toki mo aru nda
いつだって あたたかい気持ちで いられたらいいね
如果能夠一直溫暖的心境就好了
itsu datte atatakai Ki-Mochi de irareta ra ii ne
あの空の雲のように
就像那片雲一樣
ano Sora no Kumo no you ni
ふわふわになり きみのいるところまで
變得輕飄飄的 直到去到你的所在
huwahuwa ni nari kimi no iru tokoro made
ひとりぼっちじゃない きみがいるから
我並非孤獨一人 因有你在
hitori bocchi jyanai kimi ga iru kara
僕は笑い
我笑
Boku wa Warai
僕は歌い
我唱
Boku wa Utai
僕は叫ぶ
我大喊
Boku wa Sakebu
ただいるだけで
只要在這裏
tada iru dake de
きみがそこに いるだけで
只要你在這裏
kimi ga soko ni iru dake de
力あふれ
力量就會湧出來
Chikara afure
あのときに もどりたいって 気持ちも あったけど
雖然那個時候 有「想要回去」這心情
ano toki ni modoritai tte Ki-Mochi mo atta kedo
歩き続けるほうが素敵なんだと 気づいた
但是我發現了 走下去 會更好
Aruki-Tsudzukeru hou ga Suteki nanda to Ki-dzuita
あの道の先にある
那道路的前方
ano Michi no Saki ni aru
ポカポカした きみのいるところまで
是變得暖洋洋的 是有你在的地方
POKAPOKA-shita kimi no iru tokoro made
ありのままでいるきみがいるから
因為有桃花依舊的你在
arinomama de iru kimi ga iru kara
僕は笑い
我笑
Boku wa Warai
僕は歌い
我歌
Boku wa Utai
僕は叫ぶ
我吶喊
Boku wa Sakebu
勇気をください
請給我勇氣
Yuuki wo kudasai
少しください あしたから
少少的也好 請給我 從明天起
Sukoshi kudasai ashita kara
力の限り
我會盡我所能
Chikara no Kagiri
今度は僕が
下一次
Kon-Do wa Boku ga
きみのことを まもれるように
為了能夠保護你
kimi no koto wo mamoreru you-ni
力をこめて
拼盡全力
Chikara wo komete
ただいるだけで
只要在這裏
tada iru dake de
きみがそこに いるだけで
只要你在這裏
kimi ga soko ni iru dake de
力あふれ
我就充滿力量了
Chikara afure
力強く
拼盡全力
Chikara Tsuyoku
力強く
使盡全力
Chikara Tsuyoku
本当の力に変えて
變成真正的力量
Hontou no Chikara ni Kaete
空気を変えよう
改變氣氛吧
Kuuki wo Kaeyou
沒有留言:
發佈留言