アレルヤ 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

アレルヤ

讚美主

ARERUYA(Alleluia)

「空の境界」 未来福音 主題歌
歌：Kalafina
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
譯：方東白

未来は君に優しいだろうか

　你的未來 溫柔對你的嗎？

Mirai wa Kimi ni Yasashii darou ka

緑の雨が君を濡らすまで

　直至 碧綠的雨把你淋濕為止

Midori no Ame ga Kimi wo Nurasu made

まっすぐに　まっすぐに

　一直向前 筆直向前

massugu ni massugu ni

行けるだろうか　泣けるだろうか

　走得動吧？ 哭得出來吧？

Yukeru darou ka Nakeru darou ka

全てが静かに燃える日まで

　直至 萬物都 靜靜地燃燒起來的那一天

Subete ga Shizuka ni Moeru Hi made

アレルヤ

　讚美主！

ARERUYA(Alleluia)

祈りは何処にも　届かず消え失せて

　我們的祈禱 哪裏都到達不了 消逝掉

Inori wa Doko ni mo Todokazu Kie-Usete

僕らは

　我們

Boku-ra wa

蹲ったまま　夜明けを遣り過ごして

　只會瑟縮一角 虛度拂曉

Uzukumatta mama Yo-Ake wo Yari-Sugoshite

あかるい方へ　あかるい方へ

　向着光明之處 向着光輝之處

akarui Hou e akarui Hou e

きっと踠いて　何度も泣いて

　一定在焦急着 不知哭過多少遍

kitto Mogaite Nan-Do mo Naite

僕らはゆく

　但 我們在走着

Boku-ra wa yuku

僕らはゆく

　我們依然在走着

Boku-ra wa yuku

こんな小さな君の手を取って

　執起你 這麼小的手

konna Chiisa na Kimi no Te wo Totte

いたいほどの　かがやきがあって

　就能遇見 強到令人發痛的光輝

itai hodo no kagayaki ga atte

幸福の記憶だけ　残したいと願いながら

　一邊祈願 只想有幸福的記憶留下來

Shiawase no Kioku dake Nokoshitai to Negai nagara

優しく無意味に

　一邊等待 直到在溫柔的虛無裏

Yasashiku Mu-Imi ni 

消える日まで

　消失的那一天

Kieru Hi made

アレルヤ

　讚美主！

ARERUYA(Alleluia)

全てのいのちが　歌うときが来るって

　所有的生命 都會歌唱的日子將會到來

Subete no inochi ga Utau toki ga Kuru tte

信じて

　相信吧

Shinjite

雨の中で両手　振り翳して踊って

　在雨中 高舉雙手起舞

Ame no Naka de Ryou-Te Furi-Kazashite-Odotte

笑ってるんだ　笑ってようよ

　我在笑着啊 你也來笑啊

Waratte-ru nda Waratte-you yo

涙の海で　抜き手を切って

　在淚之海中 我停下拼命划動的手

Namida no Umi de Nuki-Te wo Kitte

未来へゆく

　向未來進發

Mirai e yuku

未来へゆく

　向着未來（虛無）前進

mirai e yuku

小さないのちを

　把小小的生命

Chiisa na inochi wo

振り絞って

　竭盡所有地

Furi-Shibotte

振り絞って

　竭盡所有地

Furi-Shibotte

振り絞って

　竭盡所有地

Furi-Shibotte

振り絞って

　竭盡所有地

Furi-Shibotte

きみのみらいへ

　送給你的未來

kimi no mirai e

アレルヤ

　讚美主！

ARERUYA(Alleluia)

アレルヤ

　讚美主！

ARERUYA(Alleluia)

アレルヤ

　讚美主！！

ARERUYA(Alleluia)