Longing ～跡切れたmelody～ 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

Longing ～跡切れたmelody～

渴望 ～途絕弦斷的旋律～

Longing To-Kireta melody

収録：Ballad collection
歌：X JAPAN
作詞：Yoshiki
作曲：Yoshiki
譯：方東白

傷つけ合った言葉も

　不論是曾經互相傷害的話語

Kizu-tsuke-Atta Kotoba mo

重ねた涙も

　還是一起流過的淚

Kasaneta Namida mo

いつかは想い出になるよ

　終有一天 都會化成回憶

itsu-ka wa Omoi-De ni naru yo

だから…跡切れたMelody

　所以... 途絕弦斷的旋律

dakara To-Kireta Melody

胸に抱きしめて 明日も生きるだろう

　緊抱在胸中 明日還是會來的吧

Mune ni Daki-shimete Ashita mo Ikiru darou

貴方に会えなくても

　即使無法再遇見你

Anata ni Aenakute mo

Sing without you

　我獨唱

Sing without you

I'll sing without you

　沒有你 我還是會唱

I'll sing without you

Can't you feel my heart

　難道你感覺不到我的心

Can't you feel my heart

Falling through the rain

　隨着飄雨 落滿一地？

Falling through the rain

I sing without you

　我獨自唱

I sing without you

I'll sing without you

　沒有你 我還是會唱

I'll sing without you

Can't you hold my tears

　難道你不能停住我的眼淚

Can't you hold my tears

Cause still I love you

　因為 我仍然愛你

Cause still I love you

I can't face the thought of being alone

　我無法面對 變得形單隻影的愁緒

I can't face the thought of being alone

I sing for the song still carries on

　我為我仍在唱的歌而唱

I sing for the song still carries on

胸に抱きしめて 想いを歌わせて

　緊緊抱着胸中 讓思念放聲高歌

Mune ni Daki-shimete Omoi wo Utawasete

声にならなくても

　即使無法化成聲線

Koe ni naranakute mo

Sing without you

　我獨唱

Sing without you

I'll sing without you

　沒有你 我還是會唱

I'll sing without you

Can't you feel my pain

　難道你無法感到我的痛苦

Can't you feel my pain

There's nothing I can do

　我甚麼都做不了！

There's nothing I can do

I still have a longing for your memory

　我仍渴望 得到你的記憶

I still have a longing for your memory

傷つくだけでも

　即使只會傷痕累累

Kizu-tsuku dake demo

心を伝えたいよ

　我想向你傳遞我的心

Kokoro wo Tsutaetai yo

今は…独りにしないで

　現在... 不要孤單一人（讓我陪伴你）

Ima wa Hitori ni shinai-de

降り注ぐ雨に 壊れそうな夢

　在傾注的雨裏 快要分崩離析的夢

Furi-Sosogu Ame ni Koware-sou na Yume

明日も奏でるから

　明日還是會重奏吧

Ashita mo Kanaderu kara

Sing without you

　我獨唱

Sing without you

I'll sing without you

　沒有你 我還是會唱

I'll sing without you

Can't you feel my heart

　難道你感覺不到我的心

Can't you feel my heart

Falling through the rain

　隨着飄雨 碎滿一地？

Falling through the rain

I sing without you

　我獨自唱

I sing without you

I'll sing without you

　沒有你 我還是會唱

I'll sing without you

Can't you hold my tears

　難道你不能停住我的眼淚

Can't you hold my tears

Cause still I love you

　因為 我仍然愛你

Cause still I love you

I sing without you

　我獨唱

I sing without you

I'll sing without you

　沒有你 我還是會唱

I'll sing without you

Can't you feel my heart

　難道你感覺不到我的心

Can't you feel my heart

Falling through the rain

　隨着飄雨 落滿一地？

Falling through the rain

I sing without you

　我獨自唱

I sing without you

I'll sing without you

　沒有你 我還是會唱

I'll sing without you

Can't you hold my tears

　難道你不能停住我的眼淚

Can't you hold my tears

Cause still I love you

　因為 我仍然愛你

Cause still I love you