Wind and Roses 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

Wind and Roses

風和玫瑰

wind and roses

歌：五輪真弓

作詞：五輪 真弓

作曲：五輪 真弓

譯：方東白

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

風に吹かれて

　一邊吹風

Kaze ni Fukarete

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

春も熟して

　春季也漸漸成熟

Haru mo jyuku-shite

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

そのつぼみ めざめ

　那花蕾甦醒

sono tsubomi me-zame

ほころびる バラ

　綻放出 玫瑰

hokorobiru BARA

いつしか 私の胸に

　曾幾何時 我的胸中

itsu shika Watashi no Mune ni

飾られた 心のバラよ

　修飾我的心的玫瑰啊

Kazarareta Kokoro no BARA yo

あなたの 愛が生きている

　你的愛依然存在我心

anata no Ai ga Ikite-iru

うるわしの花

　美麗的花

uruwashi no Hana

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

ほほえみながら

　一邊微笑

hohoemi nagara

陽だまりを歩いたあの頃が

　一邊在陽光底下漫步的那時候

Hidamari wo Aruita ano Koro ga

もう一度 よみがえる季節

　正是再一次甦醒的季節

mou Ichi-Do yomigaeru Kisetsu

あなたは 今どこに

　此刻 你在何方？

anata wa Ima doko ni

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

風にゆられて

　隨風搖曳

Kaze ni yurarete

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

花びらが舞い

　花瓣在起舞

Hana-bira ga Mai

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

風にさらわれて

　被風捉緊

Kaze ni sarawarete

散っていったバラ

　飛散的玫瑰

Chitte-itta BARA

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

消えた愛の忘れもの

　消逝的愛的遺物

Kieta Ai no Wasure-mono

それは想い出よ

　那是回憶啊

sore wa Omoi-De yo

もう二度と 帰らない季節

　不會再重臨的季節

mou Ni-Do to Kaeranai Kisetsu

二人は別れていった

　我們 已經道別了

Futari wa Wakarete-itta

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

泣くのはおよし

　不要再哭了

Naku no wa o-yoshi

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

時は移りゆく

　時間一去不復返

Toki wa Utsuri-yuku

わたしの 心に咲いてる

　在我心中綻放的

watashi no Kokoro ni Saite-ru

Wind and Roses

　風 與玫瑰

wind and roses

Forever

　是永恆的

forever