密会 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

 密会

幽會

Mikkai

歌：五輪真弓

作詞：五輪真弓

作曲：五輪真弓

譯：方東白

あなた 何故か私 急に疲れてしまった

　為甚麼 我對你 忽然就 厭倦了？

anata Naze-ka Watashi Kyuu ni Tsukarete-shimatta

あんなに約束したけど許して

　明明都那樣約定過...  請原諒我

anna ni Yakusoku-shita kedo Yurushite

あなた窓の外の空が恋しい

　你 眷戀着窗外的天空

anata Mado no Soto no Sora ga Koishii

誰でも一度は死にたいと思うのでしょうか

　任誰都有 「想死一次」 這樣想過的吧？

Dare demo Ichi-Do wa Shinitai to Omou nodesyou ka

けれど私にはそれができないの

　但我就是做不到那樣

keredo Watashi ni wa sore ga dekinai no

あまりにさびしすぎる話だから

　因為那樣也太過寂寥了

amari ni sabishi-sugiru Hanashi dakara

あなたを愛していると言いながら

　一邊說愛你 另一邊

anata wo Ai-shite-iru to Ii nagara

私負けたのね

　是我輸了呢

Watashi Maketa no ne

街のネオン灯がにじむ

　街上的霓虹燈 螢光着

Machi no NEON-Bi ga nijimu

あー目にしみるわ

　啊啊 侵滲入我眼中

aa Me ni shimiru wa

にぎわういつもの店には寄れない

　使我 無法靠近 那熱鬧的 去慣的 店裏

nigiwau itsumo no Mise ni wa Yorenai

そこにあなたがいる時計を見るあなたがいる

　那裏 有你在 有看着時鐘的你在

soko ni anata ga iru Tokei wo Miru anata ga iru

いつまで待っても来やしない女を思って

　思念着不管等到甚麼時候 都不會出現的女人

itsu made Matte mo Ki ya shinai Onna wo Omotte

けれど私はもうひきかえせない

　但是 我已經無法回頭了

keredo Watashi wa mou hiki-kaesenai

あまりに切なすぎる恋だから

　因為這是一場 太過錐心的戀愛

amari ni Setsuna-sugiru Koi dakara

生きることは何てたやすくないの

　活下去這回事 也太不容易了

Ikiru koto wa Nante tayasukunai no

こんな夜更けには

　在這深夜之中

konna Yo-Fuke ni wa