花
花
Hana
歌：MISIA
作詞：Rika
作曲：Rika
譯：方東白
君のこぼしたその種は
你所掉下的這顆種子
Kimi no koboshita sono Tane wa
すぐに芽を出さないかもしれないけど
雖或許不會馬上長出幼苗
sugu ni Me wo Dasanai ka mo shirenai kedo
いちばんいい時に いちばんいい場所で
在最好的時機裏 在最好的地方
ichi-ban ii Toki ni ichi-ban ii Basyo de
花が咲く日がくるから
花開之日將會到來
Hana ga Saku Hi ga kuru kara
君のこぼしたその気持ちは
你所流露的情感
Kimi no koboshita sono Ki-Mochi wa
すぐに伝わらないかもしれないけど
雖或許不會馬上傳遞出去
sugu ni Tsutawaranai ka mo shirenai kedo
いちばんいい時に いちばんいい人へ
在最好的時機裏 對最好的人
ichi-ban ii Toki ni ichi-ban ii Hito e
ちゃんと届く日が来るから
好好傳遞到的日子 將會到來
cyanto Todoku Hi ga Kuru kara
君の歩くその道は
你所走着的那道路
Kimi no Aruku sono Michi wa
時に疑う事もあるだろうけど
雖也有懷疑它的時候
Toki ni Utagau Koto mo aru darou kedo
いちばんいい時に
在最好的時機裏
ichi-ban ii Toki ni
いちばんいい道を 通るようになってるから
願將能走過 最好的道路
ichi-ban ii Michi wo Tooru you-ni natte-ru kara
君の抱いてるその心が
你所懷抱的這顆心
Kimi no Daite-ru sono Kokoro ga
時にひとりぼっちになることもあるだろうけど
雖有時會變得孤單寂寥
Toki ni hitori bocchi ni naru koto mo aru darou kedo
いちばんいい時に
在最好的時機
ichi-ban ii Toki ni
いちばんいい人と 出会えるようになってるから
願將能與 最好的人相遇
ichi-ban ii Hito to De-Aeru you-ni natte-ru kara
君のこぼしたその涙は
你所落下的這顆淚水
Kimi no koboshita sono Namida wa
今はただ心を濡らすけど
雖現在只是弄濕了心
Ima wa tada Kokoro wo Nurasu kedo
いちばんいい時に
在最好的時機
ichi-ban ii Toki ni
いちばんいい顔で また笑える日が来るから
再次以最好的表情歡笑的日子 將會到來
ichi-ban ii Kao de mata Waraeru Hi ga Kuru kara
君のこぼしたその種は
你所掉下的這顆種子
Kimi no koboshita sono Tane wa
すぐに芽を出さないかもしれないけど
雖或許不會馬上長出幼苗
sugu ni Me wo Dasanai ka mo shirenai kedo
いちばんいい時に いちばんいい場所で
在最好的時機裏 在最好的地方
ichi-ban ii Toki ni ichi-ban ii Basyo de
きれいな花になるから
將會變成 美麗的花朵
kirei na Hana ni naru kara
いちばんいい時に いちばんいい場所で
在最好的時機 在最好的地方
ichi-ban ii Toki ni ichi-ban ii Basyo de
いちばんいい人と いちばんいい顔で
與最好的人 以最好的表情
ichi-ban ii Hito to ichi-ban ii Kao de
沒有留言:
發佈留言