Higher And Higher
更高更高
Higher And Higher
RAVE オープニングテーマ 2
歌：雲子
作詞：雲子
作曲：雲子
譯：方東白
高く高く飛べ 頼もしい未来へ
飛得高高的吧！ 朝着充滿希冀的未來
Takaku-Takaku Tobe Tanomoshii Mirai e
まぶしい光の波 ボクらを待っている
照耀耀目光芒的波浪 在等待着我們
mabushii Hikari no Nami BOKU-ra wo Matte-iru
大地蹴って進め！
踢向地面前進吧！
Dai-Chi Kette-Susume
今日もまとわりつく影
今天 糾纏不休的影子
Kyou mo matowari-tsuku Kage
ボクらを困らせるけれど
又在困擾我們了
BOKU-ra wo Komaraseru keredo
甘い 誘うような声に
在就像甜美的誘惑的聲音之前
Amai Sasou you na Koe ni
ふと立ち止まりそうだけど
站着猶豫了
futo Tachi-Tomari-sou dakedo
大切な何かを いつか抱きしめるため
為了終有一天 緊抱甚麼重要的事物
Taisetsu na Nani-ka wo itsu-ka Daki-shimeru tame
そう 誰にも譲れない 守りたいものだから
對 對誰都不會退讓 因為那是我想要守護的事物
sou Dare ni mo Yuzurenai Mamoritai mono dakara
高く高く飛べ 果てしない未来へ
飛得高高的吧！ 朝向無盡的未來
Takaku-Takaku Tobe Hate-shinai Mirai e
まばゆい光の波 ボクらを呼んでいる
閃耀璀璨光輝的波浪 在呼叫着我們
mabayui Hikari no Nami BOKU-ra wo Yonde-iru
広い広い空に 両手をかかげて
在廣又闊的天空中 高舉雙臂
Hiroi-Hiroi Sora ni Ryou-Te wo kakagete
勇気照らしながら まっすぐに前へと
在勇氣照射之下 筆直的朝向前方
Yuuki Terashi nagara massugu ni Mae e to
大地蹴って進め！
踢向地面前進吧！
Dai-Chi Kette-Susume
今日もしのびよる影が
今天 悄悄接近的暗影
Kyou mo shinobi-yoru Kage ga
ボクらの邪魔をするけれど
又在妨礙我們了
BOKU-ra no Jyama wo suru keredo
大切な何かを いつか迎えに行くよ
終有一天 我們將去迎接甚麼重要的事物
Taisetsu na Nani-ka wo itsu-ka Mukae ni Yuku yo
そう 誰にも渡さない 守りたいものだから
對 對誰都不會出讓 因為那是我想要守護的事物
sou Dare ni mo Watasanai Mamoritai mono dakara
高く高く飛べ 大きな未来へ
飛得高高的吧！ 朝向偉大的未來
Takaku-Takaku Tobe Ooki na Mirai e
真っ白い光の波 ボクらを求めてる
輝映純白之光的波浪 在追求着我們
Mat-Shiroi Hikari no Nami BOKU-ra wo Motomete-ru
広い広い空に 両手を伸ばして
在廣又闊的天空中 伸出雙手
Hiroi-Hiroi Sora ni Ryou-Te wo Nobashite
勇気映しながら まっすぐに前へと
在勇氣映照之下 筆直朝向前方
Yuuki Utsushi nagara massugu ni Mae e to
大地蹴って進め！
用力踏步前進吧！
Dai-Chi Kette-Susume
高く高く飛べ 果てしない未来へ
飛得高高的吧！ 朝向無盡的未來
Takaku-Takaku Tobe Hate-shinai Mirai e
まばゆい光の波 ボクらを呼んでいる
閃耀璀璨光輝的波浪 在呼叫着我們
mabayui Hikari no Nami BOKU-ra wo Yonde-iru
広い広い空に 両手をかかげて
在廣又闊的天空中 高舉雙臂
Hiroi-Hiroi Sora ni Ryou-Te wo kakagete
勇気照らしながら まっすぐに前へと
在勇氣照射之下 筆直的朝向前方
Yuuki Terashi nagara massugu ni Mae e to
大地蹴って進め！
踢向地面前進吧！
Dai-Chi Kette-Susume
沒有留言:
發佈留言