FIND THE WAY
找到路途
find the way
Gundum seed ED
歌：中島美嘉
作詞：中島美嘉
作曲：FineLori
譯：方東白
どうして君は 小さな手で
為甚麼你 用那雙小小的手
dou-shite Kimi wa Chiisa na Te de
傷を背負おうとするのだろう?
去承受那些傷害呢？
Kizu wo Se-Oou to suru nodarou
誰かの為だけじゃない 見失わないで
並非為了某個誰 不要迷惘
Dare-ka no Tame dake jyanai Mi-Ushinawanai-de
どうして僕は 迷いながら
為甚麼我 雖然迷惘着
dou-shite Boku wa Mayoi nagara
逃げ出すこと出来ないんだろう?
卻無法逃跑呢？
Nige-Dasu koto Dekinai ndarou
望むのは光射す日を 日を…
我所期望的 是光照的日子...
Nozomu no wa Hikari Sasu Hi wo Hi wo
FIND THE WAY
「找到路途」
find the way
輝く宇宙(そら)に 手は届かなくても
在光照的天空中 即使伸手不可及 （迷失了方向）
Kagayaku Sora ni Te wa Todokanakute mo
響く愛だけ頼りに
僅依靠迴響的愛
Hibiku Ai dake Tayori ni
進んだ道の先 光が見つかるから
前進的道路的前方 也能看見光明
Susunda Michi no Saki Hikari ga Mitsukaru kara
YOU'LL FIND THE WAY
你將 找到路途（方向）
you'll find the way
君は言った 永い夢をみた
你曾說過 看見了漫長的夢
Kimi wa Itta Nagai Yume wo mita
とても哀しい夢だったと
是個 非常傷心的夢
totemo Kanashii Yume datta to
それでもその姿は 少しも曇らない
即使如此 你的身姿卻沒有一絲陰暗
sore demo sono Sugata wa Sukoshi mo Kumoranai
僕は言った 泣いていいんだと
我曾說過 哭了也可以
Boku wa Itta Naite ii nda to
ずっと傍にいてあげるよ
我會一直伴在你身旁
zutto Soba ni ite-ageru yo
欲しいのは 抱き上げる手を 手を…
我所渴望的 是一雙抱起你的手...
Hoshii no wa Daki-Ageru Te wo Te wo
FIND THE WAY
「找到路途」
find the way
言葉なくても
即使無話可說
Kotoba nakute mo
飛ぶ翼(はね)はなくても
即使無翅可振
Tobu Hane wa nakute mo
乱す風に負けぬ様に
但願能不輸於那狂風
Midasu Kaze ni Makenu You-ni
今誰より早く 痛みに気付けたなら…
現在 比誰都早 察覺到了那份痛楚的話...
Ima Dare yori Hayaku Itami ni Ki-Tsuketa nara
答えを出すこと きっとすべてじゃない
「找到答案」 肯定並非一切
Kotae wo Dasu koto kitto subete jyanai
焦らなくて いいんだよ あなたも…
不用焦急 你也 如此
Aseranakute ii ndayo anata mo
FIND THE WAY
「找到路途」
find the way
輝く宇宙(そら)に 手は届かなくても
在光照的天空中 即使伸手不可及 （迷失了方向）
Kagayaku Sora ni Te wa Todokanakute mo
響く愛だけ頼りに
僅依靠迴響的愛
Hibiku Ai dake Tayori ni
進んだ道の先 光が見つかるから
前進的道路的前方 也能看見光明
Susunda Michi no Saki Hikari ga Mitsukaru kara
FIND THE WAY
「找到路途」
find the way
言葉なくても
即使無話可說
Kotoba nakute mo
飛ぶ翼(はね)はなくても
即使無翅可振
Tobu Hane wa nakute mo
乱す風に負けぬ様に
但願能不輸於那狂風
Midasu Kaze ni Makenu You-ni
進んだ道の先 確かな光を見た…
前進的道路的前方 看見了確切的光輝...
Susunda Michi no Saki Tashika na Hikari wo Mita
YOU'LL FIND THE WAY
你會 找到路途（方向）
you'll find the way
沒有留言:
發佈留言