目覚めない wish...
長眠夢中 但願...
Me-Zamenai wish
あかね色に染まる坂あかね ED9
歌：長瀬湊(平野綾)
作詞：こだまさおり
作曲：星一生
譯：方東白
シンとしてるココロの中 泣いているの？
寂寥 呆着 我心中 可有淚流？
SHIN to shite-ru KOKORO no Naka Naite-iru no
窓に映るつくり笑い 目をそらした
映照窗中 我的假笑 我瞥開了目光
Mado ni Utsuru tsukuri-Warai Me wo sorashita
全部 空白になる
一切 皆化泡影
Zenbu Kuhaku ni naru
あなたひとりいないだけで
只因 獨君不在
anata hitori inai dake de
Wish my love だけど
為我心愛獻上祈願 然而
wish my love dakedo
目覚めないでいましょう
何不瞑目不醒
Me-Zamenai-de imasyou
時は満ちる わたしを連れて
時機已至 便帶我走吧
Toki wa Michiru watashi wo Tsurete
誰もなにも悪くないと 言ってくれる？
不是誰人 不是某事的不好——你能為我如此言道嗎？
Dare mo nani mo Warukunai to Itte-kureru
かたく閉じたココロにまで 届くように…
願能傳遞到 緊緊閉鎖的心裏...
kataku Tojita KOKORO ni made Todoku you-ni
それは しあわせな夢
這是 幸福的夢
sore wa shiawase na Yume
決して叶わないとしても
——即使 是決不實現的 （讓我看下去）
Keshite Kanawanai toshite mo
Wish my love ずっと
為我心愛獻上祝福 一直
wish my love zutto
いつわりない願いよ
（只能）虛偽的願望啊
itsuwari nai Negai yo
今は少し 泣いてしまうけど
現在 有點 忍不住哭了 （可是 沒事）
Ima wa Sukoshi Naite-shimau kedo
Wish your love だから
為你心愛獻上禱望 所以
wish your love dakara
目覚めないでいましょう
我就一直睡着吧
Me-Zamenai-de imasyou
時は満ちる わたしを連れて
時機已至 便（在夢中）帶我去吧
Toki wa Michiru watashi wo Tsurete
沒有留言:
發佈留言