キミを忘れないよ
毋忘你
KIMI wo Wasurenai yo
ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年 挿入歌
歌：大原櫻子
作詞：さくらももこ
作曲：亀田誠治
譯：方東白
つないだ手の愛しさが
牽着的手的親愛之情
Tsunaida Te no Itoshisa ga
たぶん恋だということに
或許就是所謂的慕戀
tabun Koi da to iu koto ni
まだ気づかない夏の始まり
卻仍未察覺這的 夏日的來臨
mada Ki-dzukanai Natsu no Hajimari
さあ 手をつなごう
來 來牽手吧
saa Te wo tsunagou
キミの笑顔が 消えてしまわぬように
願你的笑顏 不會驟然消失
KIMI no Egao ga Kiete-shimawanu you-ni
ひまわりのような女の子を見つけたんだ
找到了 像向日葵一般的女孩子
himawari no you na Onna no Ko wo Mi-tsuketa nda
楽しいことがたくさん起こりそうな予感がしたよ
有了種 就像會發生很多快樂的事的預感
Tanoshii koto ga takusan Okori sou na Yokan ga shita yo
歩道橋の上から
從天橋上
Hodoukyou no Ue kara
眺めた夕焼けも
眺望的晚霞
Nagameta Yuuyake mo
教えてくれたキミの夢も
還有告訴我的夢想
Oshiete-kureta KIMI no Yume mo
ずっと忘れないよ
永遠不會忘記喔
zutto Wasurenai yo
つないだ手の温もりが
牽着的手的溫暖
tsunaida Te no Nukumori ga
思い出になることさえも
連這會化成回憶
Omoide ni naru koto sae mo
まだ気づかない夏の始まり
都仍未察覺的 夏日的到來
mada Ki-dzukanai Natsu no Hajimari
さあ 手をつなごう
來 來牽手吧
saa Te wo tsunagou
キミの涙がこぼれ落ちないように
願你的眼淚不會落下
KIMI no Namida ga kobore-Ochinai you-ni
おひさまみたいな女の子に出逢ったんだ
遇見了 就像太陽一般的女孩子
o-hi-sama mitai na Onna no Ko ni De-Atta nda
うれしいことが これから始まりそうでわくわくしたよ
感覺從今以後 令人高興的事要開始了 真的好興奮喔
ureshii koto ga kore kara Hajimari sou de wakuwaku shita yo
おそろいで浴衣着て
約好一起穿上浴衣
o-soroi de Yukata Kite
見上げた花火も
仰望過的煙花
Mi-Ageta Hana-Bi mo
探してくれたボクの夢も
還有給我尋找到的 我的夢想
Sagashite-kureta BOKU no Yume mo
ずっと忘れないよ
永遠不會忘記喔
zutto Wasurenai yo
つないだ手のやさしさが
牽着的手的溫柔
tsunaida Te no yasashisa ga
なつかしい記憶になると
會變成懷念的的記憶這件事
natsukashii Kioku ni naru to
まだ気づかない夏の始まり
都仍未察覺的 夏日的起始
mada Ki-dzukanai Natsu no Hajimari
もっと 手をつなごう
再一會 來牽手吧
motto Te wo tsunagou
キミがさよなら なんて言わないように
願你 不會說再會
KIMI ga sayonara nante Iwanai you-ni
もっと
再稍微
motto
手をつなごう
牽下手吧
Te wo tsunagou
ボクの涙がキミに見えないように
願你 不會看見我的眼淚
BOKU no Namida ga KIMI ni Mienai you-ni
さあ
來
saa
手をつなごう
手牽手吧
Te wo tsunagou
キミの笑顔が
因你的笑容
KIMI no Egao ga
ボクの宝物だから
正是我的寶物
BOKU no Takara-Mono da kara
