長い間 日、中、羅馬字(romaji)歌詞

長い間

如此良久

Nagai Aida

歌：島谷ひとみ

作詞：玉城 千春

作曲：玉城 千春

譯：方東白

長い間 待たせてごめん

　讓你等這麼久 真的很抱歉

Nagai Aida Matasete gomen

また急に仕事が入った

　突然又有工作了

mata Kyuu ni Shi-Goto ga Haitta

いつも一緒にいられなくて

　常常都沒法待在一起

itsu mo Issyo ni irarenakute

淋しい思いをさせたね

　讓你感到寂寞了呢

Sabishii Omoi wo saseta ne

逢えないとき　受話器からきこえる

　見不着的時候 從手機喇叭聽見

Aenai toki Jyuwaki kara kikoeru

君の声がかすれてる

　你的聲線掠過耳邊

Kimi no Koe ga kasurete-ru

久しぶりに逢った時の

　久別重逢時的

Hisashiburi ni Atta Toki no

君の笑顔が胸をさらっていく

　你的笑容 緊緊揪住了我的心

Kimi no Egao ga Mune wo saratte-iku

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること

　這才驚覺 你是如此的——深埋我胸中

Ki-dzuita no anata ga konna ni Mune no Naka ni iru koto

愛してる　まさかねそんな事言えない

　「我愛你——怎可能呢」這種話 才說不出口

Ai-shite-ru masaka ne sonna Koto Ienai

あなたのその言葉だけを信じて

　只是相信你那句話

anata no sono Kotoba dake wo Shinjite

今日まで待っていた私

　一直等待到現在的我

Kyou made Matte-ita Watashi

笑顔だけは 忘れないように

　我唯獨不想忘記笑容

Egao dake wa Wasurenai you-ni

あなたの側にいたいから

　因為我還想待在你的身邊

anata no Soba ni itai kara

笑ってるあなたの側では　素直になれるの

　在笑着的你的身邊 我就能變得率直

Waratte-ru anata no Soba de wa Sunao ni nareru no

愛してる　でもまさかねそんな事言えない

　「我愛你——但我怎可能... 」這種話 才說不出口

Ai-shite-ru demo masaka ne sonna Koto Ienai

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること

　這才驚覺 你是如此的——深埋我胸中

Ki-dzuita no anata ga konna ni Mune no Naka ni iru koto

愛してる　まさかねそんな事言えない

　「我愛你——怎可能呢」這種話 才說不出口

Ai-shite-ru masaka ne sonna Koto Ienai

笑ってるあなたの側では　素直になれるの

　在笑着的你的身邊 我就能變得率直

Waratte-ru anata no Soba de wa Sunao ni nareru no

愛してる　でもまさかねそんな事言えない

　「我愛你——但我怎可能... 」這種話 才說不出口

Ai-shite-ru demo masaka ne sonna Koto Ienai

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること

　這才驚覺 你是如此的——深嵌我胸中

Ki-dzuita no anata ga konna ni Mune no Naka ni iru koto

愛してる　まさかねそんな事言えない

　「我愛你——怎可能呢」這種話 才說不出口

Ai-shite-ru masaka ne sonna Koto Ienai

笑ってるあなたの側では　素直になれるの

　在笑着的你的身邊 我就能變得率直

Waratte-ru anata no Soba de wa Sunao ni nareru no

愛してる　でもまさかねそんな事言えない

　「我愛你——但我怎可能... 」這種話 實在說不出口

Ai-shite-ru demo masaka ne sonna Koto Ienai