あなたのすべてを
把你的一切
anata no subete wo
歌：テレサ・テン (鄧麗君)
作詞：佐々木勉
作曲：佐々木勉
譯：方東白
名前も知らないあなたと私
我們連彼此的名字都不知道
Namae mo Shiranai anata to Watashi
なのに不思議ね胸がときめく
但是 不可思議的是 我的胸中 心如鹿撞
nanoni Fushigi ne Mune ga tokimeku
恋はこうして生まれるものなのね
戀愛就是這樣誕生的東西呢
Koi wa kou-shite Umareru mono nano ne
教えてほしいあなたのすべてを
好想你告訴我 你的一切
Oshiete-hoshii anata no subete wo
今宵ひとりで歌うあなたへの歌
今晚 獨自歌唱 一首送給你的歌
Ko-Yoi hitori de Utau anata e no Uta
初めて会ったあの日から
從第一次見面的那一天開始
Hajimete-Atta ano Hi kara
私のこころをはなれない
我的心 無法抽離
Watashi no kokoro wo hanarenai
これが本当の恋というものかしら
這就是 所謂真正的愛情嗎？
kore ga Honto no Koi to iu mono kashira
教えてほしいあなたのすべてを
好想你告訴我 你的一切
Oshiete-hoshii anata no subete wo
今宵ひとりで想うあなただけのこと
今晚 獨自思念 你一人
Ko-Yoi hitori de Omou anata dake no koto
今度逢えるのはいつの日かしら
下次相逢的日子 到底是何時？
kondo Aeru no wa itsu no Hi kashira
あなたと会ったこのお店で
在與你相逢的這店裏
anata to Atta kono o-Mise de
明日も私はそっとあなたを待つの
我明天 靜靜的等你
Ashita mo Watashi wa sotto anata wo Matsu no
教えてほしいあなたのすべてを
好想你告訴我 你的一切
Oshiete-hoshii anata no subete wo
今宵ひとりで歌うあなたへの歌
今晚 獨自歌唱 一首送給你的歌
Ko-Yoi hitori de Utau anata e no Uta
沒有留言:
發佈留言